Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Вопросы и ответы - Что такое эмфатическое тире? Как оно используется в поэтической речи?

Что такое эмфатическое тире? Как оно используется в поэтической речи?

Вопрос:

Что такое эмфатическое тире? Как оно используется в поэтической речи?

Ответ:

Эмфатическое тире - тире для построения интонационного отрезка речи, с приданием ей эмоциональной выразительности, определенной тональности. Для построения ритмической паузы. Обычно употребляется довольно редко. Относится к сложным знакам авторской пунктуации. Эмфатическое тире часто использовала при написании и чтении стихов М. И. Цветаева. С ранних лет ее лирическое творчество отличалось выразительной, доверительной интонацией, Она часто исполняла свои стихи со сцены, где было необходимо выдерживать ритмическую глубокую голосовую паузу, выраженную на письме с помощью эмфатического тире.

В современной поэзии эмфатическое тире используется обычно для передачи ритма стихотворения, то есть, в основном, для перевода испаноязычных или скандинавских поэтов..

Эмфатическое тире (удлиненный дефис) используется в поэтической речи, как средство особой выразительности языка, для придания ему зрелости, напряженности. Как пишет профессор Мичиганского университета Энн-Эрбор (США) Майкл Мейкин в своей монографии о М.И. Цветаевой: "М. Цветаева. Поэтика усвоения": "Употребление эмфатической паузы, выраженной с помощью удлиненного тире, дает возможность читателю постигнуть глубинный смысл стихотворения, осмыслить его до конца, воспринять, как яркую смысловую, ритмическую и очень зрелую картину, полную образов и акцентов, чувств и эмоций." С помощью эмфатического тире нам приоткрывается завеса тайного мира души поэта, который не успокаивает нас аполлоничесной сдержанностью ложноклассического стиха, а, напротив, будоражит наше воображение секретами обрывистой строфы, делая неспокойным, ищущим наш Дух, воспринимающий его.. *

_________________

*При подготовке ответа использованы материалы книги М. Мейкина. "М. Цветаева. Поэтика усвоения. Издание Московского дома - музея М. Цветаевой 1997 года, с оригинала авторского издания Университета Энн - Эрбор. Мичиган. США. 1993 года. Личное собрание Светланы Макаренко - Астриковой.

Светлана d Ash
Главная - Стихи - Вопросы и ответы - Что такое эмфатическое тире? Как оно используется в поэтической речи?

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru