Клубочек
Стихи Проза Фото Живопись Музыка Конкурсы Кафедра Золотые строки Публикации авторов Форум
О сайте
Контакты Очевидец Клубочек в лицах Поэтический словарь Вопросы и ответы Книга месяца Слава Царствия Твоего
Главная - Стихи - Вопросы и ответы - Расскажите немного об особенностях средневековой японской поэзии.

Расскажите немного об особенностях средневековой японской поэзии.

Вопрос:

Расскажите немного об особенностях средневековой японской поэзии.

Ответ:

Средневековая японская поэзия, вобравшая в себя, многочисленные и отточенные традиции созерцательной одухотворенности, философичности, любования внутренними переживаниями человеческой души, закованные в акварельную точность строк, их несколько нарочитое изящество, открылось и состоялось окончательно с приходом в литературу Японии средневекового поэта, мыслителя и художника Басё.

О поэте Басе написано очень много книг и статей. Особенно, в последние триста лет. Александр Долин, известный поэт - переводчик и японист пишет о Басе так:"

"Басё отчетливо осознавал свое призвание художника, который следует по пути мастера, поднимающегося над суетой и увидеть в мгновении проблеск вечности. " В этой формуле сути творчества Басе, на мой, личный взгляд, есть "алмазная формула сути всей японской поэзии. Через призму падения на землю лепестка хризантемы, лепет горного ручья, прикосновения ветра к цветущей ветке сливы, показать некую надмирность. Помочь читателю ощутить дыхание вечности и понять себя самого. Быть может. Попробовать. Попытаться. И мир станет осязаемое для тебя. Ты научишься его понимать. Отвечать на его движения. На его незримый зов. На трепет души другого человека.

Средневековая поэзия Японии богата и другими именами, кроме легендарного Басе, но не один из них, других поэтов, не реформировал и не наполнил такой красотой деталь, частность "окунувшуюся в вечность" , звучащую внутренним рефреном, напряженным повтором в строках, и никто до него не довел до такого внутреннего, напряженного совершенства строку, не вытянутую в линию, а падающую на рисовую бумагу, как камешки с отвесной скалы… Трехстишие –хокку ( или - хейкку) именно при Басё, во время Басе, во время совершенствования традиций, приобрело лаконично ограненную, " бриллиантовую " законченность, которую мы все прекрасно знаем теперь. И любим. И, уже не читаем, скорее, а вдыхаем. Впитываем в себя. Ощущаем как неотъемлемую часть культуры Японии, как портрет страны. Как ее Суть.

В заключении своего короткого ответа, хочу сказать, что трехстишия хейкку, в которых так тонко выражена ритмика строфы, каллиграфически выписан весь рисунок видения мира Поэтом, основывался на гуманистических традициях принятия самой жизни человеческой, как бесценного дара. И потому,поэзия хокку и танку – была и будет веками понятна абсолютно любому кругу читателей…

_________________

При подготовке ответа использована в качестве контекста статья А. Долина "Японская Поэтическая Традиция", опубликованная в качестве вступительной в антологии "Шедевры японской классической поэзии" Москва. Изд – во "Эксмо" 2009 год. (Личное собрание автора ответа.)

Светлана d Ash
Главная - Стихи - Вопросы и ответы - Расскажите немного об особенностях средневековой японской поэзии.

Rambler's Top100
Copyright © 2003-2015
clubochek.ru